Paul Griffin
Artist statement for Deadfall Sleep
As an artist living in Sackville I was often intrigued by the forest below Cranewood. Throughout the forest there were large amounts of deadfall; limbs and logs lay scattered on the ground while many entire dead trees were precariously tangled within the live tree's branches. Upon closer inspection I found two substantial pieces of maple deadfall lying separately on the ground within two small clearings. They seemed noble in some strange way.
The work Deadfall Sleep was created by clearing the entire forest of deadfall and with them constructing a bed or platform. The two large maple deadfalls were then placed entwined on top of the bed. With the fractured tree stump located behind the bed I created a shining, rather ethereal object. This object is meant to catch the sun's light and has a strong relation to the pair of entwined maple deadfall.
Over a number of years I hope that this art work will slowly decompose, rot and settle into the forest floor while the trees surrounding it continue to grow vigorously.
- Paul Griffin, Canada 2008
Enoncé de l'artiste pour Le sommeil du bois mort
Artiste vivant à Sackville, j’ai toujours été intrigué par la forêt poussant derrière Cranewood. Dans la forêt, on aperçoit une grande quantité de bois mort; des branches et rondins jonchent le sol tandis que plusieurs arbres morts sont enchevêtrés précairement dans les branches d’arbres verts. En y regardant de plus près, j’ai trouvé deux grandes pièces d’érable gisant séparément sur le sol à l’intérieur de deux petites clairières. Elles m’ont semblé étrangement nobles dans leur déchéance.
J’ai créé l’œuvre Le sommeil du bois mort en déblayant la forêt de bois mort et en utilisant les débris pour former un lit ou plate-forme. J’ai ensuite placé les deux grandes pièces d’érable l’une sur l’autre sur le lit. Avec le tronc fracturé de l’arbre situé derrière le lit, j’ai créé un objet reluisant quelque peu éthéré. L’objet a pour but de capter la lumière du soleil et est intimement lié aux deux pièces d’érable.
J’espère qu’au cours des prochaines années l’œuvre d’art se décomposera lentement, et reposera sur la couverture morte tandis que les arbres tout autour continueront de croître vigoureusement.
- Paul Griffin, Canada 2008
